生ける屍

日 [いけるしかばね] [ikerusikabane]

生ける屍

读成：いけるしかばね

中文：行尸走肉
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

生ける屍的概念说明：

用日语解释：	生ける屍[イケルシカバネ] 生きているが死んだも同様の身
用中文解释：	行尸走肉虽然活着却形同死亡的尸体