生き別れ

[いきわかれ] [ikiwakare]

生き別れ

读成： いきわかれ

中文： 生别，生离
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

生き別れ的概念说明：

用日语解释：	生き別れる[イキワカレ・ル] 血縁者同士が生きていながら,別れ別れになる
用中文解释：	生离,生别 有血缘关系的人尽管活着,却彼此分离

妻子と生き別れ，各地を放浪する．

妻离子散，到处流浪。 - 白水社 中国語辞典

彼は36年生き別れになっていた肉親を捜し当てた．

他把生离了三十六年的亲人找到了。 - 白水社 中国語辞典