甘ったるさ
日
[あまったるさ]
[amattarusa]
甘ったるさ
读成：あまったるさ
中文：甜度
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
甘ったるさ的概念说明：
| 用日语解释： | 甘ったるさ[アマッタルサ] (味が)甘い程度 |
| 用中文解释： | 甜度 (味道)甜的程度 |
甘ったるさ
读成：あまったるさ
中文：宽松的程度，松的程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
甘ったるさ的概念说明：
| 用日语解释： | 甘ったるさ[アマッタルサ] 物事にしまりがない程度 |
| 用中文解释： | 松的程度,宽松的程度 对事物没有束缚的程度 |
甘ったるさ
读成：あまったるさ
中文：声音娇媚的程度
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
甘ったるさ的概念说明：
| 用日语解释： | 甘ったるさ[アマッタルサ] 声がひどく甘えかかるようである程度 |
| 用中文解释： | 声音娇媚的程度 声音非常嗲,非常甜的程度 |
この新鮮なジュースは甘ったるさで有名で、私にとっては甘すぎる。
这种新鲜果汁因甜腻而有名，但是对我来说太甜了。