甘い

甘い

中文：醰
拼音：tán

中文：鲜甜
拼音：xiāntián

中文：甘甜
拼音：gāntián

中文：甘
拼音：gān

中文：蜜
拼音：mì

中文：甜美
拼音：tiánměi
解説（味が）甘い

中文：甜
拼音：tián
解説（味が）甘い

甘い

读成： うまい

中文： 幸运，方便，顺利
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

甘い的概念说明：

用日语解释：	うまい[ウマ・イ] 事態や事の成行きが都合がよいさま
用中文解释：	顺利;方便;幸运 形容事态或事情的进展状况非常好、很合乎人意的样子

---

甘い

读成： あまい

中文： 亲切的，友好的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

甘い的概念说明：

用日语解释：	甘い[アマ・イ] やさしく親しみやすいさま
用中文解释：	亲切的,友好的 温柔亲切的样子

---

甘い

读成： うまい

中文： 好吃，香，可口
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

甘い的概念说明：

用日语解释：	おいしい[オイシ・イ] 美味であるさま
用中文解释：	香;好吃;可口 非常美味的
用英语解释：	delicious delicious

---

甘い

读成： うまい

中文： 巧妙
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

甘い的概念说明：

用日语解释：	巧妙だ[コウミョウ・ダ] やり方が巧妙である
用中文解释：	巧妙 形容做法很巧妙的样子
用英语解释：	dexterous the state of being clever at doing something

---

甘い

读成： あまい

中文： 甜
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

甘い的概念说明：

用日语解释：	甘い[アマ・イ] 糖分の味がするさま
用中文解释：	甜 糖的味道

---

甘い

读成： あまい

中文： 姑息
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 宽
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

甘い的概念说明：

用日语解释：	甘い[アマ・イ] きびしさの足りないさま
用中文解释：	宽,姑息 不够严厉

甘い露

甘露 - 

甘いケーキ

甜的蛋糕 - 

詰めが甘い。

最后关头掉以轻心。 -