读成:すうぇーでん
中文:瑞典王国
中国語品詞名詞
用日语解释: | スウェーデン[スウェーデン] スウェーデンという国 |
用中文解释: | 瑞典 国家名,瑞典 |
用英语解释: | Sweden a country called Sweden |
日本語訳スウェーデン
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | スウェーデン[スウェーデン] スウェーデンという国 |
用英语解释: | Sweden a country called Sweden |
出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 02:26 UTC 版)
|
|
由中国南方方言对英语词“Sweden”音译而来。国语沿用了方言译字,但国语读音与原方言译音相比有较大区别。瑞典语词“Sverige”本意为“安静之国”。
外國語翻譯 | |
---|---|
|
|
瑞典
スウェーデン. - 白水社 中国語辞典
我想去瑞典,看看瑞典的风光,呼吸一下那里的空气。
スウェーデンに行って、スウェーデンの景色を眺めたり、空気を味わったりしてみたい。 -
我现在在瑞典旅行。
私は今、スウェーデンを旅しています。 -