瑞
日
[みず]
[mizu]
瑞
拼音：ruı｀
1
付属形態素 めでたい，めでたいしるし．⇒祥瑞 xiángruì ．
2
((音訳語))
用例
- 瑞典 Ruìdiǎn＝スウェーデン．
- 瑞士 Ruìshì＝スイス．
3
（ Ruì ）((姓に用いる))
瑞
读成：ずい
中文：好运
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：幸运
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
瑞的概念说明：
| 用日语解释： | 幸運[コウウン] 幸せ |
| 用中文解释： | 幸运,好运 幸运 |
| 用英语解释： | good luck luck or good fortune |
索引トップ用語の索引ランキング
瑞
拼音： ruì
英語訳 auspicious
英語訳 auspicious
索引トップ用語の索引ランキング
瑞
日本語訳 瑞
中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引トップ用語の索引ランキング
瑞
出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 06:32 UTC 版)
ローマ字表記
【普通話】
拼音：ruì (rui4)
ウェード式jui4
【広東語】
イェール式seui6
索引トップ用語の索引ランキング
瑞
- 瑞
拼音：
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 中古音：禪母，支三等合，止攝，去聲，是偽切 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- 注：從中古是偽切的拼音：到現代標準漢語 ruì / ㄖㄨㄟˋ 的變化是不規則的，若為規則變化則現代應讀 shuì，與“睡”同音。r- 聲母的讀法可能與中古的全濁聲母有關。多數非官話方言和一些官話方言無例外音變，例如音譯詞“瑞典”(Sweden)、“瑞士”(Swiss)均證實當時方音中的 s- 聲母。
意味
（ruì，ㄖㄨㄟˋ；粵 seoi6，是偽切）
- 古代用作符信的玉。
- 吉祥，（自然界的）吉兆。例：瑞雪、人瑞。
- 徵兆。例：祥瑞。
- 吉祥的事物
- 使獲吉祥。
- 古州名。唐代，故治在今遼寧省綏中縣北。
- 古州名。宋代，故治在今江西省高安縣。
- 姓。
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
| |
熟語
- 見：附录:漢語詞彙索引/瑞
索引トップ用語の索引ランキング
瑞士
スイス． - 白水社 中国語辞典
瑞典
スウェーデン． - 白水社 中国語辞典
委内瑞拉
ベネズエラ． - 白水社 中国語辞典