理由づける

[りゆうづける] [riyuuzukeru]

理由づける

读成： りゆうづける

中文： 解释理由
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

理由づける的概念说明：

用日语解释：	理由付ける[リユウヅケ・ル] 物事の理由をはっきりさせる
用中文解释：	解释理由 使事物的理由明确
用英语解释：	reason to make a reason clear

相当性を理由づける根拠

作为支持相当性的理由的证据。 - 

このように、表示範囲に応じて表示オブジェクトの操作の可否を変更する理由は上述の第1〜第3の実施の形態と同様であり、姿勢Aでは表示範囲bが接眼検知センサ14に近い位置となるので、この範囲にタッチ操作可能な表示部材を配置しないことで、使用者がこの範囲の付近に指を近づける可能性を低減させることができるためである。

因此，如上述第一实施例～第三实施例中那样，根据显示范围改变显示对象的操作可行性的原因在于： 在位置 A，显示范围 b靠近接近眼部传感器 14，因此通过不将能够触摸操作的显示构件置于该范围中，可以降低用户将他 /她的手指置于该范围附近的可能性。 - 中国語 特許翻訳例文集