動詞 散髪する,理髪する.
日本語訳散髪
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 散髪[サンパツ] 散切り頭 |
用中文解释: | 理发 剪发 |
日本語訳刈上げる,刈りあげる,刈り上げる
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 刈り上げる[カリアゲ・ル] 頭髪を,すそは短く,上方に行くにつれて長く残るように刈る |
用中文解释: | 理发 理发时,下面短,越往上留得越长地箭 |
推头 理发时,下面短,越往上留得越长地箭 |
日本語訳理容
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 理容[リヨウ] 理髪 |
日本語訳理髪する,調髪する
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 調髪する[チョウハツ・スル] 髪をととのえる |
用中文解释: | 理发 理发 |
用英语解释: | hairdress to get a haircut |
日本語訳毛剃り,毛剃
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 毛剃り[ケゾリ] 毛を剃ること |
用中文解释: | 理发 理发 |
日本語訳整髪する
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 整髪する[セイハツ・スル] 髪型を整える |
日本語訳カットする
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | カットする[カット・スル] 髪を切りそろえる |
用英语解释: | crop to cut one's hair for hairdressing |
日本語訳ヘヤカット,ヘアカット,ヘアーカット
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | ヘアカット[ヘアカット] 髪の切り方 |
用中文解释: | 剪发 头发的剪法 |
日本語訳ヘヤドレッシング,ヘアードレッシング,ヘアドレッシング
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | ヘアドレッシング[ヘアドレッシング] 美容業という職業 |
用中文解释: | 美容业,理发 被称为美容业的职业 |
用英语解释: | hairdressing the occupation of hairdresser |
日本語訳散髪する
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 散髪する[サンパツ・スル] 散髪する |
用英语解释: | haircut to have a haircut |
日本語訳ヘアカットする,ヘアーカットする,ヘヤカットする
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | ヘアカットする[ヘアカット・スル] 髪を短く切る |
用中文解释: | 理发 剪短头发 |
用英语解释: | haircutting to get a haircut |
日本語訳薙髪する
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 薙髪する[チハツ・スル] 髪の毛を切る |
出典:『Wiktionary』 (2010/11/04 16:20 UTC 版)
|
翻譯 | |
---|---|
|
|
理发员
理髪師. - 白水社 中国語辞典
理发员
理髪師. - 白水社 中国語辞典
理发馆(室)
理髪店(室). - 白水社 中国語辞典