1
名詞 (工場・企業・商店・学校などの最下部の組織を指し)班,クラス,組.
2
名詞 (〜儿)(交替で仕事をする場合の)職場,組,番,勤務時間.⇒上班 shàng//bān ,下班 xià//bān ,加班 jiā//bān ,交班 jiāo‖//bān ,早班 zǎobān ,中班 zhōngbān ,日班 rìbān ,晚班 wǎnbān ,夜班 yèbān .
3
名詞 〔‘个’+〕(軍隊の編制単位の最小のもの)分隊.⇒军 jūn .
4
((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 (〜儿)(芝居などの)一座.
5
量詞
①
(班・クラス・分隊・グループに属する人・学生・兵士などの数を数える)連中,仲間,グループ.
②
(定時に運行する交通運輸機関に用い)便.⇒头班车 tóubānchē ,末班车 mòbānchē .
③
(定時に交替する勤務を数える.)⇒三班倒 sānbāndǎo ,两班倒 liǎngbāndǎo .
6
付属形態素 定時に運行する(バス・列車・飛行機など).
7
動詞 (軍隊を)帰還させる,移動させる.
8
( Bān )((姓に用いる))
中文:小组
拼音:xiǎozǔ
解説(生産・学習などのために作った少人数の)班
中文:班
拼音:bān
解説(工場・企業・商店・学校などの最下部の組織を指し)班
读成:はん
中文:小队
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:组,班
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 一行[イッコウ] 行動を共にする仲間 |
用中文解释: | 一行 共同行动的伙伴 |
用英语解释: | band organized body of people (group assembled to do activity together; clique, band, crew, caravan, etc.) |
日本語訳班
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 一行[イッコウ] 行動を共にする仲間 |
用中文解释: | 一行 共同行动的伙伴 |
用英语解释: | band organized body of people (group assembled to do activity together; clique, band, crew, caravan, etc.) |
日本語訳分隊
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 分隊[ブンタイ] 軍隊の編制において,戦闘や作業などの際の最小の編成単位 |
日本語訳便
対訳の関係完全同義関係
日本語訳番
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 出番[デバン] 順番で回ってくる役 |
用中文解释: | 轮班 轮流值班的工作 |
日本語訳クラス
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | クラス[クラス] 学校教育を行う際の,児童・生徒の単位集団 |
日本語訳組
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 学級[ガッキュウ] 学校教育上,生徒を区分する単位集団 |
用中文解释: | 学级;班级;班组 在学校教育上,划分学生的单位集体 |
用英语解释: | class divisions of organization (group of pupils or students educated together; class) |
出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 21:54 UTC 版)
|
|
|
翻譯 | |
---|---|
|
一班
第1班. - 白水社 中国語辞典
航班
131便. - 白水社 中国語辞典
学习班
学習班. - 白水社 中国語辞典