现管
中
现管
拼音：xiànguǎn
名詞 （機関・事業部門で）金銭・物資・車両・切符などを扱う現業員．
县官不如现管。((ことわざ))
（県の長官も目の前の担当者に及ばない→）実際の責任担当者の言うことに最も権威がある． - 白水社 中国語辞典
有道是：“县官不如现管。”
世間では「県知事はどんなに偉くとも仕事を管理している人ほど実権がない」とよく言われている． - 白水社 中国語辞典
此外，电力供给系统 5参考所收集的关于电力消耗量等的信息，控制电力信息收集装置 4，并控制电力供给量，从而实现管理对象块 12或整个电力管理系统的有效电力使用。
また、電力供給者システム5は、収集した消費電力量等の情報を参照し、電力情報収集装置4を制御して、個々の管理対象ブロック12、或いは、電力管理システム全体における電力利用が効率化されるように電力の供給量を制御する。 - 中国語 特許翻訳例文集