环

环（環）

拼音：huán

1

付属形態素 （〜儿）輪，輪形のもの．⇒吊环 diàohuán ，耳环 ěrhuán ，铁环 tiěhuán ．

2

付属形態素 （互いに関連を持つ事物の中の）一環，部分，ポイント．⇒一环 yīhuán ．

3

付属形態素 取り囲む，取り巻く，（…の周りを）巡る．

4

量詞 円形のものや輪の形をしたものの数を数える．

用例

• 这火光发出一环环红彤彤的光圈 quān 。＝その火の光は一つ一つの真っ赤な光の輪を放っている．
• 眼睛 ・jing 里布满了红丝，眼圈 quān 里有一环黑影。＝目は一面に血走り，目の周りにはくまが現われている．

5

量詞 （射撃競技の）点，ポイント．

用例

• 在双轮七十米赛中命中 zhòng 545环。＝（アーチェリーの）2回戦70メートル競技で545点取った．

6

（ Huán ）((姓に用いる))

环

名詞

日本語訳 乳
対訳の関係 完全同義関係

环的概念说明：

用日语解释：

乳[チ] 乳という,旗や羽織などの紐を通す小さな輪

---

环

名詞

日本語訳 輪っか，リング，輪
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 円環
対訳の関係 部分同義関係

环的概念说明：

用日语解释：	輪[ワ] 輪の形をしたもの
用中文解释：	环形物 呈环形的东西
	环,圈,箍 呈圆形的东西
	环,圈,箍 弄成环形的东西
用英语解释：	round a thing having a circular or ringed shaped

---

环

名詞

日本語訳 手纏き，手纏
対訳の関係 完全同義関係

环的概念说明：

用日语解释：	手纏き[タマキ] 手纏きという,上代の腕飾り
用中文解释：	环,玉环 叫作"玉环"的古代系在手腕上的一种装饰物

---

环

名詞

日本語訳 繋金，繋き金
対訳の関係 完全同義関係

环的概念说明：

用日语解释：

繋き金[カキガネ] 戸締り用の錠として用いる釣り下げ金

---

环

名詞

日本語訳 環，輪
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 輪っか
対訳の関係 部分同義関係

环的概念说明：

用日语解释：	輪[ワ] 輪
用中文解释：	环,圆圈,圈 环
	圈 圈,圆圈

---

环

名詞

日本語訳 ループ
対訳の関係 部分同義関係

环的概念说明：

用日语解释：

ループ[ループ] ボタンなどをかけるためのループ

---

环

名詞

日本語訳 受壷，受け壷
対訳の関係 完全同義関係

环的概念说明：

用日语解释：

受け壷[ウケツボ] 戸締り用として用いる掛け金をはめる壷がね

---

环

名詞

日本語訳 リング
対訳の関係 部分同義関係

环的概念说明：

用日语解释：	リング[リング] スキーのストックの先につける輪
用英语解释：	ring a ring for attaching to the ski-stock

---

环

名詞

日本語訳 環，輪形
対訳の関係 完全同義関係

环的概念说明：

用日语解释：	車[クルマ] 輪状のもの
用中文解释：	环形 环状的物品

环

拼音： huán
日本語訳 ループ、環線、シクロ、係輪、フープ、環、環状、リング、折返し、輪、環状構造

环

拼音： huán
英語訳 ring、loop

环

日本語訳 リング

环

出典:『Wiktionary』 (2011/07/23 11:20 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：huán (huan2)

ウェード式huan2

【広東語】

イェール式waan4

环

环

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 環 huán hwæn /*C.ɢʷˁren/ ring (n.)

国语／普通话 汉语拼音 huán huàn 注音符号 ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄢˋ 国际音标 /xu̯an³⁵/ /xu̯an⁵¹/ 通用拼音 huán huàn

粤语（广州话） 粤拼 waan4 耶鲁拼音 wàahn 国际音标 /waːn²¹/ 广州话拼音 wan⁴ 黄锡凌拼音 ˌwaan

　“环”的字義與翻譯：－ 見 “環”。
　　　（“环”是“環”的古字、簡化字或異體字。）

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/环

肺循环小循环

肺循環． - 白水社 中国語辞典

环球网

WWW（WorldWideWeb）．≒万维网． - 白水社 中国語辞典

体循环大循环

体循環． - 白水社 中国語辞典