猫

[ねこ] [neko]

猫（貓）

拼音：māo ⇒ ［異読音］ máo

1

名詞 〔‘只 zhī ’＋〕猫．

用例

• 家里养着一只猫。＝家で猫を1匹飼っている．
• 猫捉老鼠。＝猫がネズミを取る．

2

((方言)) 動詞 隠れる．

用例

• 他猫起来了。〔＋方補〕＝彼は身を隠した．

3

((方言)) 動詞 こもる．

用例

• 他在家猫着呢。〔‘在’＋名＋〕＝彼は家にこもっている．
• 他猫了一冬天儿。〔＋目（数量）〕＝彼は一冬こもった．

---

猫（貓）

拼音：máo ⇒ ［異読音］ māo

付属形態素

---

猫

中文：猫
拼音：māo

猫

【名詞】
日本語訳猫

---

猫

【名詞】
中文：猫

猫

读成： ねこ

中文： 三弦
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

猫的概念说明：

用日语解释：	三味線[シャミセン] 三味線という日本の弦楽器
用中文解释：	(日本)三弦 一种称为三弦的日本弦乐器
用英语解释：	samisen a Japanese plucked stringed instrument, called samisen

---

猫

读成： ねこ

中文： 碳炉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

猫的概念说明：

用日语解释：

猫[ネコ] 猫行火という道具

---

猫

读成： ねこ

中文： 独轮推车
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

猫的概念说明：

用日语解释：	猫車[ネコグルマ] 箱の前部に1個の車輪,後部に手押し用の柄をつけた,土砂運搬用の車
用中文解释：	独轮推车 在车箱的前部装有一个车轮,后部装有握手柄的,用来搬运砂土的车

---

猫

读成： ねこ

中文： 艺妓
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

猫的概念说明：

用日语解释：	芸者[ゲイシャ] 芸者という職業の人
用中文解释：	艺妓 以艺妓为业的人

---

猫

读成： ねこ

中文： 猫
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

猫的概念说明：

用日语解释：	猫[ネコ] 猫という動物
用中文解释：	猫 叫做猫的动物
用英语解释：	cat an animal called a cat

---

猫

名詞

日本語訳 撫で物，猫，ねんねこ，撫物
対訳の関係 完全同義関係

猫的概念说明：

用日语解释：	猫[ネコ] 猫という動物
用中文解释：	猫 叫做猫的动物
	猫 一种叫猫的动物
用英语解释：	cat an animal called a cat

猫

拼音： māo
日本語訳 猫、ネコ

---

猫

读成： ねこ
中文： 计算机辅助翻译、猫

猫

拼音： māo
英語訳 cat

猫

日本語訳 ネコ

猫

出典:『Wiktionary』 (2010/10/18 14:03 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

拼音：māo (mao1)

ウェード式mao1

【広東語】

イェール式maau1

【閩南語】

POJbâ, niau

 名詞

1. ねこ

---

貓

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 13:03 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

拼音：māo (mao1)

ウェード式mao1

【広東語】

イェール式maau1

【閩南語】

POJbâ, niau

 名詞

1. ねこ

猫

猫

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 貓 māo mæw /*C.mˁraw/ cat

• 汉语拼音：māo, miáo, máo
• 粵拼：maau1

闽南语 白话字 niau, bâ 台罗拼音 niau, bâ

名詞

1. 一种小型食肉哺乳动物(Felis catus)，用于捕捉田鼠和家鼠，很早就开始驯养，作为宠物以几类不同的品种和类别存在

翻譯

• 丹麦语: kat
• 英语: cat
• 波斯语: گربه (gorbe)
• 维吾尔语:مۈشۈك

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/猫

年迈的猫

年老いた猫 - 

喜欢猫。

猫が好き。 - 

猫儿眼

猫目石． - 白水社 中国語辞典