名詞 〔‘只 zhī ・头’+〕(狆の一種)チャウチャウ犬.
日本語訳狛犬
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 狛犬[コマイヌ] 神社の拝殿前に置いてある獣の像 |
日本語訳狆,狆ころ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 狆[チン] 狆という犬 |
用中文解释: | 哈巴狗,巴儿狗,狮子狗 称为"哈巴狗"的狗 |
用英语解释: | Japanese spaniel a dog called Japanese spaniel |
日本語訳唐犬
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 唐犬[カライヌ] 狛犬 |
|
外國語翻譯 | |
---|---|
|
|
“犬种是什么?”“一种英国的小猎犬-混种狮子狗。”
「犬種は何ですか?」「コッカプーです。」 -