名詞 狭義.↔广义.
日本語訳狭義
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 狭義[キョウギ] ある言葉がさすさまざまな意味のうち狭い方の意味 |
日本語訳侠血
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 義気[ギキ] 義に富んだ心 |
用中文解释: | 义气 富有狭义的精神 |
用英语解释: | gallantry a person having the the spirit of a knight |
出典:『Wiktionary』 (2009/09/14 06:00 UTC 版)
从广义说,“河”指水道,从狭义说,只指黄河。
広義から言えば,「河」は水の流れを指し,狭義から言えば,ただ黄河を指す. - 白水社 中国語辞典
狭义的文艺单指文学,广义的文艺兼指美术、音乐等。
狭義の文芸は文学のみを指し,広義の文芸は美術・音楽などをも同時に指す. - 白水社 中国語辞典
天线耦合部分在狭义上是指用于将半导体芯片内的电子电路耦合到芯片内或芯片外放置的天线的部分,而在广义上是指用于半导体芯片到毫米波信号传输线的信号耦合的部分。
アンテナ結合部とは、狭義的には半導体チップ内の電子回路と、チップ内またはチップ外に配置されるアンテナを結合する部分をいい、広義的には、半導体チップとミリ波信号伝送路を信号結合する部分をいう。 - 中国語 特許翻訳例文集