读成:どくわする
中文:自言自语
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 独話する[ドクワ・スル] ひとり言を言う |
用中文解释: | 自言自语 自言自语 |
用英语解释: | soliloquize to talk to oneself |
これは小さな男の子が一人で留守番する話です。
这是小男孩独自一人看家的故事。 -
これは小さな男の子が家で一人で留守番する話です。
这是一个小男孩独自看家的故事。 -
処理デバイス22は、携帯電話4の動作を実行するために、制御回路20内の(不図示の)メモリにおよび/またはメモリ16等の分離メモリに格納されたコードを実行する。
处理装置 22执行存储在控制电路 20内的存储器 (未示出 )和 /或单独的存储器 (例如,存储器 16)中的代码,以实现移动电话 4的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集