日本語訳我流
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 我流[ガリュウ] 独自のやり方 |
日本語訳一風
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 一風[イップウ] 一つの流儀 |
用中文解释: | 独特的风格,别具一格 一种风格 |
用英语解释: | stylet a style |
日本語訳持味,もち味,持ち味
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 固有性[コユウセイ] もとから備わっている性質 |
用中文解释: | 特有的性格 天生就具有的性格 |
固有的特性 原来就具备的性质 | |
用英语解释: | inherence an innate character |
独特的风格
独特の風格. - 白水社 中国語辞典
他开始用自己独特的风格来表现光和色。
彼独自のスタイルで光と色を表現することにとりかかった。 -