読み方ひとりぎめする
中国語訳自己确信不疑，自己认定
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
読み方ひとりぎめする
中国語訳独断
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中国語訳独自决定
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
独断的に是非を決定するわけにはいかない．
不能武断地裁决是非。 - 白水社 中国語辞典
量子化値決定部1005は、分配量子化部1002、独立量子化部1003で求められた量子化値に基づいて、最終的に出力すべき量子化値を決定する。
量化值确定部 1005根据通过分配量化部 1002和独立量化部 1003获得的量化值，确定要最终输出的量化值。 - 中国語 特許翻訳例文集
色決定は、通常、シーン毎に通常行われ、各シーンには、1つの個別の色変換が存在する。
颜色决定通常是根据场景完成的，因而针对每个场景存在一个单独的颜色转换。 - 中国語 特許翻訳例文集