日语在线翻译

狗咬呂洞賓

[いぬこうりょほらまろうど] [inukouryohoramaroudo]

狗咬呂洞賓

(歇後語)不識好人心(不識好心)。 呂洞賓,傳說中八仙之一,有一次以包子餵狗,卻反被狗咬。 比喻不識好壞,不分好歹的意思。

狗咬呂洞賓相近事件

「狗咬呂洞賓,不識好人心」這句話,平常引用次數很多,和它相近事件例如:

1.獅子和老虎的馴獸師警告:馴服的獅子和老虎,終究是獸,牠們的危險性永遠存在,馴獸師自己要能保護自己。

2.蛇是冷血動物,毒蛇養大,終必反噬,還是放在山區比較好。

3.「狗兒平常心,咬了呂洞賓」,之後,似乎呂祖還是繼續餵狗兒。