1
名詞 〔‘只 zhī ・条’+〕犬.⇒狼狗 lánggǒu ,哈巴狗 hǎ・bagǒu ,看家狗 kānjiāgǒu ,走狗 zǒu‖gǒu .
2
付属形態素 ((罵り語)) いまいましい.
读成:えのこ
中文:小狗
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 子犬[コイヌ] 幼い犬 |
用中文解释: | 小狗 幼小的狗 |
用英语解释: | puppy a young dog called a puppy |
日本語訳犬,イヌ,わんわん
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 犬[イヌ] 犬という動物 |
用中文解释: | 狗 称作狗的动物 |
狗 叫做狗的动物 | |
用英语解释: | dog an animal called dog |
出典:『Wiktionary』 (2010/10/18 13:54 UTC 版)
上古音(白一平-沙加爾系統,2011年) | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
|
翻譯 | |
---|---|
|
雄狗
雄犬. - 白水社 中国語辞典
狗娃
小犬.≦小狗儿. - 白水社 中国語辞典
妈妈,买狗狗。
ママ、わんわん買って。 -