狐狸
日
[こり]
[kori]
狐狸
拼音：hú・li
((通称)) 名詞 〔‘只 zhī ・个’＋〕キツネ．
狐狸
读成：こり
中文：老狐狸精
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
狐狸的概念说明：
| 用日语解释： | 狐狸[コリ] 人をだまして悪事をはたらくもの |
| 用英语解释： | grifter a swindler |
狐狸
读成：こり
中文：狐和狸
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
狐狸的概念说明：
| 用日语解释： | 狐狸[コリ] 狐と狸 |
狐狸
名詞
日本語訳狸
対訳の関係完全同義関係
狐狸的概念说明：
| 用日语解释： | 狡悪[コウアク] 悪賢い人 |
| 用中文解释： | 狡猾的人 狡猾的人 |
狐狸
名詞
日本語訳キツネ，稲荷，狐
対訳の関係完全同義関係
日本語訳陰獣
対訳の関係部分同義関係
狐狸的概念说明：
| 用日语解释： | キツネ[キツネ] 狐という動物 |
| 用中文解释： | 狐狸 叫做狐狸的动物 |
| 狐狸 狐狸(动物) | |
| 狐狸 一种叫狐狸的动物 | |
| 用英语解释： | fox a carnivorous mammal, called fox |
索引トップ用語の索引ランキング
狐狸
拼音： hú li
英語訳 fox
英語訳 fox
索引トップ用語の索引ランキング
狐狸
日本語訳 キツネ
中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引トップ用語の索引ランキング
狐狸
| <th style="padding: 0.5em;border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; border: 1px solid #aaa;background:#F5F5DC;font-weight: normal;font-size: 85%; wild cat | |||
|---|---|---|---|
| 簡體與正體/繁體 (狐狸) | 狐 | 狸 | |
拼音：
- 普通話
- (拼音):
- (注音): ㄏㄨˊ ˙ㄌㄧ, ㄏㄨˊ ㄌㄧˊ
- (成都, SP): fu2 ni3
- 粵語
- (廣州, 粵拼): wu4 lei4-2, wu4 lei4
- (台山話, 維基詞典): vu3 lei4*, vu3 lei4
- 贛語 (維基詞典): fu4 li
- 客家語
- (四縣, 白話字): fù-lì
- (梅縣, 客家話拼音): fu2 li2
- 晉語 (維基詞典): hu1 li1
- 閩北語 (KCR): ǔ-lǐ
- 閩東語 (平話字): hù-lì
- 閩南語
- (福建, 白話字): hô͘-lî
- (潮州, 潮州话拼音): hou5 lai5 / hu5 li5
- 吳語 (維基詞典): hhu li (T3)
- 湘語 (維基詞典): fu2 li3
- 北方話
- 粵語
- (廣州話)+
- 耶魯粵拼: wùh léi, wùh lèih
- 粵拼: wu4 lei4-2, wu4 lei4
- 教院: wu4 lei4-2, wu4 lei4
- 廣州話拼音: wu4 léi2, wu4 léi4
- 國際音標: /wuː²¹ lei̯²¹⁻³⁵/, /wuː²¹ lei̯²¹/
- 註解: wu4 lei4 - literary
- (台山話)
- 維基詞典: vu3 lei4*, vu3 lei4
- 國際音標: /vu²² lei²¹⁻²¹⁵/, /vu²² lei²¹/
- (廣州話)+
- 贛語
- (南昌話)
- 維基詞典: fu4 li
- 國際音標: /fu³⁵ li²/
- (南昌話)
- 客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: fù-lì
- 客家語拼音: fuˇ liˇ
- 客家話拼音: fu2 li2
- 國際音標: /fu¹¹ li¹¹/
- (梅州話)
- 客家話拼音: fu2 li2
- 國際音標: /fu¹¹ li¹¹/
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
- 晉語
- (太原話)+
- 維基詞典: hu1 li1
- 國際音標 (舊式): /xu¹¹ li¹¹/
- (太原話)+
- 閩北語
- (建甌)
- 建寧羅馬字: ǔ-lǐ
- 國際音標 (幫助): /u²¹ li²¹/
- (建甌)
- 閩東語
- (福州話)
- 平話字: hù-lì
- 國際音標: /hu⁵³⁻³³ l̃i⁵³/
- (福州話)
- 閩南語
- (福建)
- 白話字: hô͘-lî
- 台羅: hôo-lî
- 普實台文: holii
- 國際音標 (廈門): /hɔ²⁴⁻²² li²⁴/
- 國際音標 (泉州): /hɔ²⁴⁻²² li²⁴/
- 國際音標 (漳州): /hɔ¹³⁻²² li¹³/
- 國際音標 (臺北): /hɔ²⁴⁻¹¹ li²⁴/
- 國際音標 (高雄): /hɔ²³⁻³³ li²³/
- (潮州話)
- 潮州話拼音: hou5 lai5 / hu5 li5
- 模仿白話字: hôu lâi / hû lî
- 國際音標: /hou⁵⁵⁻¹¹ lai⁵⁵/, /hu⁵⁵⁻¹¹ li⁵⁵/
- 註解: hou5 lai5 - vernacular; hu5 li5 - literary
- (福建)
- 吳語
- (上海話)
- 維基詞典: hhu li (T3)
- 國際音標: /ɦv̩ʷ²² li⁴⁴/
- (上海話)
- 湘語
- (長沙話)
- 維基詞典: fu2 li3
- 國際音標: /ɸu¹³ li⁴¹/
- (長沙話)
[1] 赤狐（Vulpes Vulpes）。
意味
- 獸名。狐和狸本為兩種動物。後合指狐。常喻奸佞狡猾的壞人。
- 《東觀漢記‧張綱傳》：“侍御史張綱獨埋輪于雒陽都亭，曰：‘豺狼當道，安問狐狸！’”
- 唐·杜甫《久客》詩：“狐狸何足道，豺虎正縱橫。”
- 《說岳全傳》第十三回：“得意狐狸強似虎，敗翎鸚鵡不如雞。”
- 袁靜《紅色交通線》第二回：“徐耀明真像個老狐狸。”
- 猶花招。喻狡猾的手段。
- 曲波《橋隆飆》一：“你不要給我耍狐狸！笑面虎，花臉狼，我都見過！”
相关词汇
- 近義詞：狐
- 派生詞：狐狸精
- 同音詞（現代標準漢語）：槲栎（不计轻声）
- 相關詞彙：
- 常見詞語搭配：狡猾｜～尾巴
翻译
| 狐 | |
|---|---|
|
|
索引トップ用語の索引ランキング
狐狸成了精了。
キツネが化けた． - 白水社 中国語辞典
他叫狐狸附上了。
彼はキツネにつかれた． - 白水社 中国語辞典
那只狐狸非常大。
その狐はとても大きいです。 -