犬
日
[いぬ]
[inu]
犬
拼音：quǎn
((文語文[昔の書き言葉])) 犬．◆方言では話し言葉に用いる．≦狗．⇒警犬 jǐngquǎn ，猎犬 lièquǎn ，丧家之犬 sàng jiā zhī quǎn ．
犬
中文：犬
拼音：quǎn
中文：狗
拼音：gǒu
中文：狗腿子
拼音：gǒutuǐzi
解説（権力者・反動派・悪人などの）犬
中文：腿子
拼音：tuǐzi
解説（権力者・反動派・悪人などの）犬
犬
【名詞】
中文：狗
中文：狗
索引トップ用語の索引ランキング
犬
读成：いぬ，けん
中文：狗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
犬的概念说明：
| 用日语解释： | 犬[イヌ] 犬という動物 |
| 用中文解释： | 狗 称作狗的动物 |
| 狗 叫做狗的动物 | |
| 用英语解释： | dog an animal called dog |
犬
读成：けん
中文：犬
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
犬
读成：いぬ
中文：外形相似
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
犬
读成：いぬ
中文：密探
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：内线，奸细
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
犬的概念说明：
| 用日语解释： | 犬[イヌ] 警察などの回し者 |
犬
读成：いぬ
中文：无价值
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：没有价值
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
犬的概念说明：
| 用日语解释： | 瑣末だ[サマツ・ダ] 取るに足りない |
| 用中文解释： | 毫不重要;无关紧要的 没有价值的 |
| 用英语解释： | insignificant being trivial |
犬
读成：いぬ
中文：间谍
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
犬的概念说明：
| 用日语解释： | スパイ[スパイ] スパイという役割の人 |
| 用中文解释： | 间谍 有间谍任务的人 |
| 用英语解释： | spy a person who spys |
犬
名詞
日本語訳犬
対訳の関係完全同義関係
索引トップ用語の索引ランキング
犬
拼音： quǎn
日本語訳 犬
日本語訳 犬
犬
读成： いぬ
中文： 犬、狗
中文： 犬、狗
索引トップ用語の索引ランキング
犬
拼音： quǎn
英語訳 dog
英語訳 dog
索引トップ用語の索引ランキング
犬
日本語訳 イヌ
中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引トップ用語の索引ランキング
犬
出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 21:51 UTC 版)
ローマ字表記
【標準中国語】
拼音：quǎn (quan3)
ウェード式ch'üan3
イェール式chwan
【広東語】
香港言語学学会式
広東式拼音：（Penkyamp）
イェール式hyun2
名詞
- いぬ（=狗）。
熟語
- 犬齿 / 犬齒 (quǎnchǐ)
- 犬马 / 犬馬
- 犬马之劳 / 犬馬之勞
- 犬儒
- 犬牙 (quǎnyá)
- 犬牙交错
- 犬字边 / 犬字邊
- 反犬旁儿
- 鷹犬 (yīngquǎn)
- 警犬 (jǐngquǎn)
- 黃犬音 (huángquǎnyīn)
索引トップ用語の索引ランキング
犬
- 犬
拼音：
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 上古音（白一平-沙加爾系統，2011年） | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
| ||||||||||
| 中古音：溪母，先四等合，山攝，上聲，苦泫切 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
意味
[1] 犬.
（quǎn，ㄑㄩㄢˇ；粵 hyun2；滬 chioeX；閩南 khián；苦泫切）
- 畜名。俗稱狗。古特指大狗，後犬、狗通名。為人類最早馴化的家畜之一。例：警犬、獵犬、犬牙、狂犬病、導盲犬、犬吠之警。
- 《詩‧小雅‧巧言》：“躍躍毚兔，遇犬獲之。”
- 南朝·梁·沈約《齊故安陸昭王碑文》：“邑居不聞夜吠之犬，牧人不睹晨飲之羊。”
- 元·關漢卿《救風塵》第四摺：“雨後有人耕綠野，月明無犬吠花村。”
- 《新民晚報》1988.4.2：“沃納吸氣似狼，聲如犬。”
- 謙稱。例：犬子、犬馬、犬馬之勞、小犬。
- 舊時臣下對君上的謙稱。
- 稱自己的兒子。
- 對別人的蔑稱。例：犬子、犬馬、犬戎。
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
| |
熟語
- 見：附录:漢語詞彙索引/犬
索引トップ用語の索引ランキング
雄狗
雄犬． - 白水社 中国語辞典
调教警犬
警察犬を調教する． - 白水社 中国語辞典
我讨厌狗。
犬が嫌い。 -