犁

[からすき] [karasuki]

犁（犂）

拼音：lí

1

名詞 〔‘张・把・个’＋〕（牛馬などに引かせる農具）犂，からすき．

用例

• 用犁耕田。＝犂で田を耕す．
• 推犁・拉犁・扶犁＝犂を使う．
• 双铧犁＝2枚刃の犂．
• 深耕犁＝深耕用の犂．

2

動詞 （犂で田畑を）すく．

用例

• 用犁犁地。〔＋目〕＝犂で畑をすく．
• 地已经犁了两遍。〔＋目（数量）〕＝田はもう2度すき返した．
• 犁不动＝土が堅くて犁の刃が通らない．

3

量詞 （犂入れ回数を数える）回．

用例

• 翻了几犁＝数回すき返した．

4

付属形態素 ⇒爬犁 pá・li ．

---

犁

中文：犁杖
拼音：lízhang

中文：犁头
拼音：lítóu

犁

读成： からすき，すき

中文： 犁
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

犁的概念说明：

用日语解释：	犂[スキ] 何かに引かせて,土を掘り起こす農具
用中文解释：	犁 让什么牵拉,翻耕土壤的农具
用英语解释：	plow a farming tool which is pulled by something and tills the soil, called plow

---

犁

名詞

日本語訳 犂
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 犁
対訳の関係 部分同義関係

犁的概念说明：

用日语解释：	犂[スキ] 何かに引かせて,土を掘り起こす農具
用中文解释：	犁 让什么牵拉,翻耕土壤的农具
用英语解释：	plow a farming tool which is pulled by something and tills the soil, called plow

---

犁

名詞

日本語訳 唐鋤
対訳の関係 部分同義関係

犁的概念说明：

用日语解释：

唐鋤[カラスキ] 牛馬にひかせて用いる耕作農具の一つ

---

犁

名詞

日本語訳 プラオ，プラウ
対訳の関係 完全同義関係

犁的概念说明：

用日语解释：

プラウ[プラウ] プラウという農機具

犁

拼音： lí
日本語訳 すき、犂、プラウ

犁

拼音： lí
英語訳 plow

犁

日本語訳 プラウ

犁

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 06:03 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：lí (li2)

ウェード式li2

【広東語】

イェール式lai4

犁

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 23:29)

拼音：

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
犁	lí	lij	/*rij {*[r][i]j}/	plough (n., v.)

• 粵拼：lai4

翻譯

  翻译 

英语：plow

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/犁

推犁拉犁扶犁

犂を使う． - 白水社 中国語辞典

用犁犁地。

犂で畑をすく． - 白水社 中国語辞典

犁耕冬浸田

冬期の冷田を犁で耕す． - 白水社 中国語辞典