((略語)) ‘特别快车’;特急,特別急行列車.⇒直快 zhíkuài .
读成:とっかい
中文:特快电车
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 特快[トッカイ] 特別快速電車という電車 |
日本語訳超特急
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 超特急[チョウトッキュウ] ものごとをとくに速く処理すること |
日本語訳特急
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 特急[トッキュウ] 特別急行列車 |
出典:『Wiktionary』 (2008/05/15 06:30 UTC 版)
[第]三次特快
第3号特別急行. - 白水社 中国語辞典
你坐第几次特快?
君は第何便の特急に乗るの? - 白水社 中国語辞典
特别快车
特別急行列車.≒特快((略語)). - 白水社 中国語辞典