特ダネ

[とくだね] [tokudane]

特ダネ

读成： とくだね

中文： 特讯
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 特别消息
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

特ダネ的概念说明：

用日语解释：	特ダネ[トクダネ] その社だけが特別に手に入れた情報
用中文解释：	特讯;特别消息 只有某家公司获得的特别消息
用英语解释：	exclusive a piece of special information obtained by only one company

今週の金曜、彼女と昼食をとるときに、社内の特ダネが手に入るわ。

这周五和她吃饭时将会搞到公司内部的独家新闻。 -