物尽くし

[ものづくし] [monozukusi]

物尽くし

读成： ものづくし

中文： 按类列举
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一一说遍
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

物尽くし的概念说明：

用日语解释：	物尽くし[モノヅクシ] 同じ種類の事物を列挙すること
用中文解释：	一一说遍 列举同类的事物

私の部屋を植物で埋め尽くしたい。

我想把我的房间种满植物。 - 

私は常に全ての物事に関して全力を尽くしたい。

我一直都对于所有的事情而想竭尽全力。 - 

雪はまるで地上の一切の余計な物を掃き尽くしたかのようだ．

雪好似扫尽了地面上一切多余的东西。 - 白水社 中国語辞典