名詞
①
〔‘棵’+〕ボタン.(中国では‘花王’と称される.)
②
〔‘朵[儿]・枝’+〕ボタンの花.
读成:ぼたん
中文:牡丹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 牡丹[ボタン] 牡丹という植物 |
用中文解释: | 牡丹 一种叫作牡丹的植物 |
用英语解释: | peony an herbaceous or shrubby decorative plant called peony |
读成:ぼたん
中文:牡丹肉
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
中文:野猪肉
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 牡丹[ボタン] 牡丹という猪の肉 |
用英语解释: | tree peony boar meat as a food, called {"botan"} |
日本語訳牡丹,ボタン,国色
対訳の関係完全同義関係
日本語訳名取草,名取り草,深見草,花王
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 牡丹[ボタン] 牡丹という植物 |
用中文解释: | 牡丹 一种叫作牡丹的植物 |
牡丹 称作牡丹的植物 | |
用英语解释: | peony an herbaceous or shrubby decorative plant called peony |
出典:『Wiktionary』 (2010/11/07 06:53 UTC 版)
|
|
|
(名词)落叶小灌木,初夏开白、红或紫色大花。花也叫牡丹,是著名的观赏植物。根皮可以做药材,叫丹皮。
翻譯 | |
---|---|
|
|
牡丹花的朵儿大。
ボタンの花は大きい. - 白水社 中国語辞典
这种花叫牡丹。
この花はボタンという. - 白水社 中国語辞典
几棵牡丹花
何本かのボタン. - 白水社 中国語辞典