牌照

[ぱいてり] [paiteri]

牌照

拼音：páizhào

名詞 〔‘张・份［儿］’＋〕

①

（自動車の）ナンバープレート．

②

鑑札，営業許可証．

牌照

拼音： pái zhào
日本語訳 ライセンス・プレート、ナンバープレート

牌照

表記

规范字（简化字）：牌照（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：牌照（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：牌照（台湾）

香港标准字形：牌照（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): páizhào

  (注音): ㄆㄞˊ ㄓㄠˋ

• 粵語 (粵拼): paai⁴ ziu³
• 閩南語 (白話字): pâi-chiò / pâi-chiàu

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: páizhào
    • 注音: ㄆㄞˊ ㄓㄠˋ
    • 國際音標 ^(key): /pʰaɪ̯³⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: pàaih jiu
    • 粵拼: paai⁴ ziu³
    • 教院: paai⁴ dziu³
    • 廣州話拼音: pai⁴ jiu³
    • 國際音標: /pʰɑːi̯²¹ t͡siːu̯³³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: pâi-chiò
    • 台羅: pâi-tsiò
    • 普實台文: paicioix
    • 國際音標 (廈門): /paɪ²⁴⁻²² t͡ɕio²¹/
    • 國際音標 (泉州): /paɪ²⁴⁻²² t͡ɕio⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /paɪ¹³⁻²² t͡ɕio²¹/
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字: pâi-chiàu
    • 台羅: pâi-tsiàu
    • 普實台文: paiciaux
    • 國際音標 (臺北): /paɪ²⁴⁻¹¹ t͡ɕiaʊ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /paɪ²³⁻³³ t͡ɕiaʊ²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) удостоверение, свидетельство, лицензия; 2) номерной знак (на коляске, лодке); бирка (жетон) с номером, номерок 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

吊销牌照

営業許可を取り消す． - 白水社 中国語辞典

我已经完清了牌照税。

私は既に鑑札税を完納した． - 白水社 中国語辞典

如图 2所示，前置摄像机 51被设置在处于车辆 9前端的汽车牌照安装位置的附近，其光轴 51a朝向车辆 9的直行方向。

図2に示すように、フロントカメラ51は、車両9の前端にあるナンバープレート取付位置の近傍に設けられ、その光軸51aは車両9の直進方向に向けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集