片店

[かたみせ] [katamise]

片店

读成： かたみせ

中文： 兼营
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

片店的概念说明：

用日语解释：

片見世[カタミセ] 副業的に本業とは違う商品を店内に置いて売ること

---

片店

读成： かたみせ

中文： 杂货店
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

片店的概念说明：

用日语解释：

片見世[カタミセ] 違う商売を同一店舗で行う店

例えば、歌手とタイアップしてCDショップジャック活動の実施を行うこともできる。

比如说，还可以和歌手合作举办占领唱片店的活动。 - 

また、アルバム提供システム130では、画像及び当該画像から作成されたアルバム180が他のユーザ195が閲覧可能な形でフォトショップの店頭に陳列されていてもよい。

同时，影集提供系统 130中，图像及用该图像制作的影集 180也可以以其他的用户 195能够阅览的状态陈列在照片店铺铺面上展览。 - 中国語 特許翻訳例文集