片削ぎ

[かたそぎ] [katasogi]

片削ぎ

读成： かたそぎ

中文： 削掉一边
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

片削ぎ的概念说明：

用日语解释：	片削ぎ[カタソギ] 物の片方を削ぎ落とすこと
用中文解释：	削掉一边 把东西的一边削掉

---

片削ぎ

读成： かたそぎ

中文： 一边削掉的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

片削ぎ的概念说明：

用日语解释：	片削ぎ[カタソギ] 片方を削ぎ落としたもの
用中文解释：	从一边削掉的东西 把一边削掉了的东西

---

片削ぎ

读成： かたそぎ

中文： 从神殿屋顶两端的木雕饰品上的一边削下来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

片削ぎ的概念说明：

用日语解释：	片削ぎ[カタソギ] 神殿の屋根の両端の飾りの木の片方を削ぎ落としたもの
用中文解释：	神殿屋顶的两端装饰的木头的一边削下来的东西 从神殿屋顶两端的木雕饰品上的一边削下来的东西