日语在线翻译

爸爸

中

爸爸

拼音：bà・ba

名詞 （子が父を指し）お父さん，（呼びかける場合）父ちゃん，パパ．≒爸．↔妈妈．


用例
  • 他是我爸爸。＝あの人が私のお父さんです．
  • 爸爸，吃饭了！＝父ちゃん，ご飯ですよ！


爸爸

【名詞】
日本語訳父

索引トップ用語の索引ランキング

爸爸

名詞

日本語訳お父っさん
対訳の関係完全同義関係

日本語訳男親，御父っさん，御父っつぁん，お父っつぁん
対訳の関係部分同義関係

爸爸的概念说明：
用日语解释：男親[オトコオヤ]
父である人
用中文解释：父亲;爸爸;爹
作为父亲的人

爸爸

名詞

日本語訳御父さん，足乳根，親父，お父様，父者人，厳親，親父さま，てて親，父さん，パパ，親様，父様，父っつぁん，父，椿堂，爺，おやじ様，御中様，お中様，御父
対訳の関係完全同義関係

日本語訳お父，ちゃん
対訳の関係部分同義関係

爸爸的概念说明：
用日语解释：父親[チチオヤ]
父親
用中文解释：父亲,老爸
父亲
爸爸
爸爸
父亲;爸爸;爹
父亲
父亲
父亲
用英语解释：dad
a father

爸爸

名詞

日本語訳男親
対訳の関係部分同義関係

爸爸的概念说明：
用日语解释：男親[オトコオヤ]
父親という立場
用中文解释：父亲
称作父亲的立场

索引トップ用語の索引ランキング

爸爸

出典:『Wiktionary』 (2011/07/11 15:24 UTC 版)

 名詞
爸爸（bà ba）
  1. （口語）お父さん、パパ。
 類義語
  • 父親 / 父亲
 関連語
  • 妈妈
  • 哥哥
  • 姐姐
  • 弟弟
  • 妹妹

索引トップ用語の索引ランキング

爸爸

表記

规范字（简化字）：爸爸（中国大陆、新加坡、马来西亚）
傳統字：爸爸（中国大陆、新加坡、马来西亚）
国字标准字体：爸爸（台湾）
香港标准字形：爸爸（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话
汉语拼音 bàbà
注音符号 ㄅㄚˋ ㄅㄚˋ
国际音标
通用拼音 bà bà
音频文件
闽南语
白话字 pa-pa, pa-pah
台罗拼音 pa-pa, pa-pah

意味

  1. 口语中父亲的叫法。
    《兒女英雄傳》第十四回：“連隨緣兒都認不出他爸爸來了。”
    《二十年目睹之怪現狀》第六回：“忽然一個小孩子走進來，對着他道：‘爸爸快回去罷，媽要起來了。’”

用例

[1]　

同义词

[地圖]
語言 地區 詞
編輯
文言文 父、爺
書面語 (白話文) 父親
Mandarin Beijing 爸爸、爸、爹
Taiwan 爸爸、爸
Harbin 爸爸、爸、爹
Shenyang 爸爸
Jinan 爸爸、爹、大 回族用語、大大 回族用語
Muping 爹、爸爸
Luoyang 爹、爸爸
Wanrong 爸、爹
Xi'an 爸、達 回族用語
Zhengzhou 伯、達 回族或郊縣用語
Xining 阿達、達達、爹
Xuzhou 答答、爸爸
Yinchuan 爹、爸爸
Lanzhou 爹、爸爸
Ürümqi 爸爸、爹、爹爹、達、阿達 回族用語
Wuhan 爸爸、爹 舊用法、伯伯 舊用法
Huanggang 伯
Chengdu 爸爸、爸
Guiyang 爸爸、爹 舊用法
Liuzhou 爸、阿爸、爹
Kunming 爸爸
Yangzhou 爸爸、爹爹
Nanjing 爹、爸爸、伯伯
Hefei 伯伯
Nantong 父、父啊、爸
Malaysia-M 爸爸、爸、爹哋
Gansu-DG 達達、達、阿達
Cantonese Guangzhou 阿爸、爸爸、爹哋
Hong Kong 阿爸、爸爸、爸、爹哋
Kam Tin 爹
Macau 阿爸、爹哋
Panyu 阿爸、爸爸
Huadu 爸爸、阿叔 舊用法
Conghua 阿叔、阿伯
Zengcheng 阿爸、爸爸、阿哥、阿叔、奶公、阿爺
Foshan 阿爸
Nanhai 阿叔
Shunde 阿爹
Sanshui 阿爸、阿爹
Gaoming 阿爸
Zhongshan 阿爸
Zhuhai 阿爸
Doumen-T 阿爸
Doumen-S 阿爸
Jiangmen 阿爸、阿爹
Xinhui 阿爸
Taishan 阿爸、阿爹、阿爺
Kaiping 阿爹
Enping 阿爹
Heshan 阿爸
Dongguan 阿爸、阿叔、老豆、爸爸 兒童用語、爹哋 兒童用語、爸B 兒童用語、阿大 rare
Bao'an 阿爸、爸爸
Yangjiang 阿爸
Danzhou 爺
Kuala Lumpur 老豆、阿爸、爹哋
Gan Nanchang 爸爸、爺
Lichuan 爺、伯伯
Pingxiang 爺爺、爹爹、爸爸
Hakka Meixian 阿爸
Xingning 阿爸
Huizhou (Huicheng Bendihua) 阿爸、爸爸
Huidong (Daling) 阿爸
Dongguan (Qingxi) 阿爸、爸爸
Shenzhen (Shatoujiao) 阿爸、爸爸
Zhongshan (Nanlang Heshui) 阿爸
Qujiang 阿爸
Lianshan (Xiaosanjiang) 阿爸
Conghua (Lütian) 阿爸
Changting 爹爹、哥哥
Pingyu 爸
Wuping 阿哥、伯
Liancheng 伯
Ninghua 哥哥
Yudu 爸爸
Ruijin 爹爹、爹子
Shicheng 爹、爸爸
Shangyou 爸爸
Miaoli (N. Sixian) 阿爸
Liudui (S. Sixian) 阿爸
Hsinchu (Hailu) 阿爸
Dongshi (Dabu) 阿爸
Hsinchu (Raoping) 阿爸
Yunlin (Zhao'an) 阿怙
Hong Kong 阿爸
Sabah (Longchuan) 阿爸
Senai 阿爸
Singkawang 阿爸
Huizhou Jixi 伯伯、爹
Shexian 伯、爺、相
Tunxi 爹、爺、爸
Xiuning 爺、阿爺
Yixian 爹爹、爸爸、官人
Qimen 爺兒、伯兒
Wuyuan 爸爸、爺
Jin Taiyuan 爸爸、大大、大、爹
Pingyao 爹
Min Bei Jian'ou 爸爸、爺爺 舊用法
Min Dong Fuzhou 依爹、依爸、依爺 舊用法
Matsu 依爹
Min Nan Xiamen 阿爸、阿叔 委婉語
Quanzhou 阿爸、阿叔 委婉語
Zhangzhou 阿爸、阿官、阿叔 委婉語、娘爸 舊用法
Taipei 爸爸、阿爸
Kaohsiung 爸爸、阿丈、阿爸、阿將
Tainan 多桑、爸爸、阿叔、阿爸、俺二仔、俺爹
Taichung 爸爸
Hsinchu-MN 阿爹、爸爸
Lukang 阿府、阿爸
Sanxia 老歲仔、老的、阿爸
Yilan 阿丈、阿叔、阿爸
Kinmen 俺爹、俺爸
Magong 阿爸、爹、二仔、爸爸
Malaysia-MN 阿爸、爸、爸爸
Philippine-MN 爸爸
Chaozhou 阿爸、阿爹
Haikou 阿爹、阿兄、阿官、阿爸
Leizhou 阿
Pinghua Nanning-P 爸、數字、數老、阿叔 舊用法
Wu Shanghai 爸爸、老爸、爹爹 舊用法、阿伯 舊用法
Suzhou 爹爹
Hangzhou 爹、阿伯、爸爸
Wenzhou 阿爸、阿伯、阿大
Chongming 爹爹、阿爹 非常用、爺、爺爺
Danyang 爹爹、爹、爸爸
Jinhua 伯伯、爹爹、爸爸
Tangxi 伯
Ningbo 阿伯、爸爸
Xiang Changsha 爹爹、爺爺、爺
Shuangfeng 爹爹、爺
Loudi 爹爹
[地圖]
語言 地區 詞
編輯
文言文 父、爺
書面語 (白話文) 父親
Mandarin Beijing 爸爸、爸、爹
Taiwan 爸爸、爸
Harbin 爸爸、爸、爹
Shenyang 爸爸
Jinan 爸爸、爹、大 回族用語、大大 回族用語
Muping 爹、爸爸
Luoyang 爹、爸爸
Wanrong 爸、爹
Xi'an 爸、達 回族用語
Xining 阿達、達達、爹
Xuzhou 答答、爸爸、老頭兒、老頭子
Yinchuan 爹、爸爸
Lanzhou 爹、爸爸、老子、老爹
Ürümqi 爸爸、先人、老爹、達、達當子
Wuhan 爸爸、老子、老頭、爹 舊用法、伯伯 舊用法、點頭磕 舊用法、父老二 舊用法、八叉 舊用法，俚語
Chengdu 爸爸、爸、老頭兒、老把子、老漢兒
Guiyang 爸爸、老爹、老者、老者者
Liuzhou 老爹、爹老、爺老、老頭子
Kunming 爸爸
Yangzhou 爸爸、爹爹、老子
Nanjing 爹、爸爸、伯伯
Hefei 伯伯
Nantong 爸
Cantonese Guangzhou 老豆、爸爸、阿爸
Hong Kong 老豆、爸爸、阿爸、爹哋
Kam Tin 阿爸、爸
Macau 老豆
Panyu 老豆
Huadu 老豆
Conghua 老豆
Zengcheng 老豆
Foshan 老豆
Nanhai 老豆
Shunde 老豆
Sanshui 老豆、伯爺 舊用法
Gaoming 老豆
Zhongshan 老子
Zhuhai 老豆
Doumen-T 老豆
Doumen-S 老豆
Jiangmen 老豆
Xinhui 老豆
Taishan 老豆
Kaiping 老豆
Enping 老豆
Heshan 老豆
Dongguan 老豆、阿爸、老子、爸爸 兒童用語、爹哋 兒童用語、爸B 兒童用語
Bao'an 老豆
Yangjiang 阿爹
Nanning 爸、老豆、老嘢
Gan Nanchang 爸爸、老子、爺老子
Lichuan 爺、家父
Pingxiang 爺老子
Hakka Meixian 阿爸、爺仔
Huizhou (Huicheng Bendihua) 老豆
Dongguan (Qingxi) 阿爸
Shenzhen (Shatoujiao) 阿爸
Zhongshan (Nanlang Heshui) 爺子
Conghua (Lütian) 父親
Yudu 爺老
Miaoli (N. Sixian) 阿爸
Liudui (S. Sixian) 阿爸
Hsinchu (Hailu) 阿爸
Dongshi (Dabu) 阿爸
Hsinchu (Raoping) 阿爸
Yunlin (Zhao'an) 阿怙
Huizhou Jixi 老子
Jin Taiyuan 老子、大大、大、爹
Min Bei Jian'ou 爹
Min Dong Fuzhou 郎爸
Min Nan Xiamen 老爸、娘爸 舊用法
Quanzhou 老爸
Zhangzhou 老爸、娘爸 舊用法
Taipei 老爸
Kaohsiung 老爸
Tainan 老爸、俺爸
Taichung 老爸、爸爸
Hsinchu-MN 老爸、阿爹、爸爸
Lukang 老爸
Sanxia 老爸、阿爸
Yilan 老爸
Kinmen 俺爹
Magong 老爸
Malaysia-MN 老爸、阿爸、爸、爸爸、爹、老的
Philippine-MN 老爸
Chaozhou 阿父
Haikou 爸
Leizhou 尼阿
Pinghua Nanning-P 爸、老子、數字、數老、阿叔 舊用法
Wu Shanghai 爸爸、老爸、爹爹 舊用法、阿伯 舊用法
Suzhou 爺
Hangzhou 爹、阿伯、爸爸、老子
Wenzhou 阿爸、阿伯
Chongming 爺、爺爺
Danyang 爹爹、爹、爸爸
Jinhua 爺
Ningbo 爹、阿爹、阿伯、爸爸、老頭子
Xiang Changsha 爺老倌、爺老子、爹爹、爺爺、爺
Shuangfeng 爹爹
Loudi 爹爹、爺老倌、爺老子、爺、老人家

相关词汇

  • 近義詞：爹｜阿爸｜父亲
  • 反義詞：妈妈
  • 派生詞：
  • 同音詞（現代標準漢語）：
  • 相關詞彙：
  • 常見詞語搭配：

翻译

翻譯
  • 德语：Papa 阳
  • 英语：dad; daddy; papa; father
  • 西班牙语：papá 阳
  • 葡萄牙语：papá 阳
  • 法语：papa 阳
  • 意大利语：papà 阳
  • 世界语：paĉjo; patro
  • 俄语：папа (pápa) 阳
  • 希腊语：μπαμπάς (babás) 阳
  • 阿拉伯语：بابا (baabaa) 阳
  • 希伯来语：אבא (aba) 阳
  • 芬兰语：isi
  • 匈牙利语：apa; apu
  • 巴斯克语：aitatxo
  • 格鲁吉亚语：მამა (mama)
  • 藏语：ཕ། པ་ཕ།；ཨ་པ། པ་ཕ།；ཨ་ཕའམ་པ་ལགས།；པཱ་ལགས། པ་ཕ། ཨ་ཕ།
  • 彝语：ꀉꄉ
  • 日语：お父さん (otōsan)；パパ (papa)；父
  • 韩语：아빠 (appa)；아버지 (abeoji)
  • 越南语：bố, ba, cha, thầy, tía
  • 泰语：พ่อ (pòo), คุณพ่อ (kun pòo)

亲爸爸

実の父． - 白水社 中国語辞典

爸爸，好痛！

痛い、お父さん！ - 

我被爸爸训斥了。

父を怒らせた。 - 


相关/近似词汇：

グッドババ 父 パパとKISS サンドゥ、学校へ行こう! パパのいうことを聞きなさい! ファンタスティック ママス&パパス 阿爸 阿爹 パパ