爬行

[はこう] [hakou]

爬行

拼音：páxíng

動詞

1

（は虫類・人間が）はう，はって行く．

用例

• 他拖着伤腿，爬行了一百二十米。〔＋目（数量）〕＝彼は負傷した足を引きずり，120メートルはって行った．
• 爬行动物＝は虫類．≒爬虫

①

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) ．

2

のろのろと進む．

用例

• 不管怎样挥动皮鞭，牛车仍然蜗牛似 shì 地向前爬行。＝どんなにむちを振っても，牛車は依然カタツムリのようにのろのろと進んで行った．

3

（古い規則を守り人のまねばかりして）のろのろやる．

用例

• 爬行主义＝（大革命時の用語）古い殻に閉じこもって積極的に行動しない主義．

爬行

動詞

日本語訳 腹這う，腹ばう
対訳の関係 完全同義関係

爬行的概念说明：

用日语解释：	腹ばう[ハラバ・ウ] 腹這って進む
用中文解释：	匍匐,爬行 匍匐前进

---

爬行

動詞

日本語訳 腹這い，腹這，腹ばい
対訳の関係 完全同義関係

爬行的概念说明：

用日语解释：	腹ばい[ハラバイ] 腹を下につけて這うこと
用中文解释：	匍匐,爬行 将腹部贴在地上爬行

---

爬行

動詞

日本語訳 這う
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 匍う，はいずる，這いずる
対訳の関係 逐語訳

爬行的概念说明：

用日语解释：	這う[ハ・ウ] 地面や床に体をこすりつけるようにしながら動く
用中文解释：	爬行 把身体一边摩擦在地面或地板上一边移动
用英语解释：	creep to locomote as if one were dragging one's body alongthe ground or floor

---

爬行

動詞

日本語訳 膝行
対訳の関係 完全同義関係

爬行的概念说明：

用日语解释：	膝行[イザリ] (足が悪くて),膝や尻を床につけて進むこと
用中文解释：	向前蹭行 (因为脚不好),膝部或臀部蹭着地面前进

---

爬行

動詞

日本語訳 いざる
対訳の関係 完全同義関係

爬行的概念说明：

用日语解释：	膝行る[イザ・ル] 膝または尻を地面や床につけたまま進む
用中文解释：	向前蹭行,爬行 膝部或臀部蹭着地面前进

---

爬行

動詞

日本語訳 這い回る，這いまわる，這回る
対訳の関係 部分同義関係

爬行的概念说明：

用日语解释：	這い回る[ハイマワ・ル] あちらこちらをはいながら動きまわる
用中文解释：	爬行 四处爬行
用英语解释：	creeping to move in a creeping manner everywhere

爬行

拼音： pá xíng
日本語訳 爬行

---

爬行

读成： はこう
中文： 爬行

爬行

拼音： pá xíng
英語訳 crawling

爬行

表記

简体：爬行（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：爬行（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 páxíng 注音符号 ㄆㄚˊ ㄒㄧㄥˊ 国际音标 /pʰa³⁵ ɕiŋ³⁵/ 通用拼音 pá síng

粤语（广州话） 粤拼 paa4 hang4 耶鲁拼音 pàh hàhng 国际音标 /pʰaː²¹ hɐŋ²¹/ 广州话拼音 pa⁴ heng⁴ 黄锡凌拼音 ˌpaa ˌhang

闽南语 白话字 pâ-hêng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) ползать, ходить на четвереньках, двигаться ползком, пресмыкаться 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

爬行动物

は虫類．≒爬虫 - 白水社 中国語辞典

蜥蜴类的爬行动物。

トカゲ類の爬虫類 - 

像爬行类动物爬着移动

は虫類の這うような動き -