日语在线翻译

爬格子

日 [はこうし] [hakousi]

爬格子

表記

规范字（简化字）：爬格子（中国大陆、新加坡、马来西亚）
傳統字：爬格子（中国大陆、新加坡、马来西亚）
国字标准字体：爬格子（台湾）
香港标准字形：爬格子（香港、澳门）

拼音：

  • 普通話
    (拼音): págézi
    (注音): ㄆㄚˊ ㄍㄜˊ ˙ㄗ
  • 粵語 (粵拼): pa4 gaak3 zi2

意味

  1. 意指寫作，或寫作的過程。帶幽默感的說法，取自寫作的人需要在原稿紙上逐格逐格寫上文字的動態，並帶出寫作需要花費心神的境況。
    • 例子：他在報館裡爬格子。
    • 例子：這篇文章我爬格子爬了三小時才寫好。

関連語

  • 其他寫法：
    • 粵語：爬格仔
  • 同義詞：寫作｜作文
  • 近義詞：
  • 反義詞：
  • 異義詞：做文章
  • 派生詞：
  • 関連語：執筆｜書寫｜作家
  • 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
  • 德語：
  • 英語：(oral) to write (esp. for a living); to spell out laboriously on squared paper.
  • 西班牙語：
  • 葡萄牙語：
  • 法語：
  • 意大利語：
  • 俄語：
  • 韓語：
  • 日語：
  • 越南語：