燻りはじめる

燻りはじめる

读成： くすぶりはじめる

中文： 开始冒烟
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

燻りはじめる的概念说明：

用日语解释：	燻り出す[クスブリダ・ス] 炎が出ずに燃え,煙が出始める
用中文解释：	开始冒烟 没有火焰地燃烧,开始冒烟

---

燻りはじめる

读成： いぶりはじめる

中文： 开始薰
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

燻りはじめる的概念说明：

用日语解释：	燻り始める[イブリハジメ・ル] 薪などがくすぶり始める
用中文解释：	开始用烟熏 点燃柴禾等开始薰