熱
熱
中文：热
拼音：rè
中文：热度
拼音：rèdù
中文：烧
拼音：shāo
解説（体の）熱
中文：热
拼音：rè
解説（病気の時の）熱
热（熱）
1
名詞 〔‘分’＋〕((物理)) 熱．
- 太阳发出光和热＝太陽は光と熱を発している．
- 有一分热发一分光。((ことわざ))＝（幾らかの熱があればそれだけの光を出す→）ありったけの力を出して貢献する．
2
名詞 （病気の時の）熱．⇒发热 fā//rè ，退热 tuì//rè ．
- 你有没有热？＝君は熱があるか？
3
形容詞 （温度が高く）熱い．↔冷，凉．⇒滚热 gǔnrè ，受热 shòu//rè ．
- 他们给我送来了热汤热饭。〔連体修〕＝彼らは私に熱いスープと飯を届けてよこした．
- 热热儿 rēr 地喝一碗酒。〔 AA 儿＋ ・de 〕〔連用修〕＝熱々の酒をふーふーと飲む．
- 水已经烧热了。〔結補〕＝湯は既に沸かした．
4
形容詞 （気候が）暑い．↔冷，凉．⇒酷热 kùrè ，闷热 mēnrè ，炎热 yánrè ，受热 shòu//rè ．
- 天气太热。〔述〕＝気候がひどく暑い．
- 天热得厉害 ・hai 。〔＋ de 補〕＝気候はひどく暑い．
5
動詞 （多くは食物を）温める，熱くする，加熱する．⇒温 wēn 4，暖 nuǎn 2．
- 菜凉了，我给你热热去。＝おかずが冷めたので，私が温めてあげましょう．
- 她热了一碗汤。〔＋目〕＝彼女はスープを温めた．
- 把汤热一热！〔‘把’＋目＋〕＝スープをちょっと温めなさい！
- 火上热着汤呢。〔主（場所）＋热＋ ・zhe ＋目〕＝スープを火にかけて温めてある．
- 要热到摄氏86度。〔＋方補＋目（数量）〕＝86゜Cまで加熱する．
6
付属形態素 （人と人との関係が）親しい，心がこもっている．⇒亲热 qīnrè ．
7
付属形態素 うらやましくなる，ほしがる．⇒眼热 yǎnrè ．
8
付属形態素 人気がある，ポピュラーになる．
9
付属形態素 （気持が）激しい，切実である，のぼせている．
10
付属形態素 ブーム，熱．
- 乒乓热＝卓球熱．
- 旅游热＝旅行ブーム．
- 出国热＝海外渡航ブーム．≒出国潮．
熱
读成：ほとぼり
中文：喧嚣
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：社会上的议论
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | ほとぼり[ホトボリ] 事件後の世間の注目や関心のなごり |
| 用中文解释： | 社会上的议论,喧嚣 事件过后社会上的关注或关心的痕迹 |
熱
读成：ほとぼり
中文：感情的余势
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | ほとぼり[ホトボリ] 残っている感情のたかぶり |
| 用中文解释： | 感情的余势 残留的情感兴奋 |
熱
读成：ほとぼり
中文：余热
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 余熱[ヨネツ] 残った熱 |
| 用中文解释： | 余热 残留的热量 |
熱
读成：ねつ
中文：热度，热
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 熱[ネツ] 温度の異なる二つの物体の間で,高温側から低温側に移動するエネルギー |
熱
读成：ねつ
中文：高温
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：炎热
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 熱[ネツ] 高い気温 |
熱
读成：ねつ
中文：发烧
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文：体温高
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 熱[ネツ] 平常より高い体温 |
熱
读成：ねつ
中文：干劲
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
中文：热心
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 熱心[ネッシン] 何かに一生懸命心を打ちこむこと |
| 用中文解释： | 热心 对于某事尽力全神贯注 |
| 用英语解释： | enthusiasm the state of being absorbed in something |
熱
中文： 发热、热
熱
熱
出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 05:48 UTC 版)
- 熱錢
- 熱情
- 熱情如火
- 熱潮
- 熱帶
- 熱帶魚
- 熱帶植物
- 熱度
- 熱飯唔得熱食
- 熱痱
- 熱火棒
- 熱葷
- 熱褲
- 熱狗
- 熱滾水
- 熱壺
- 熱烈
- 熱烈歡迎
- 熱烈爭辯
- 熱量
- 熱腥
- 熱線
- 熱天
- 熱天衫
熱
- 熱
拼音：
|
|
| ||||||||||||||||||||||||||
| 上古音（白一平-沙加爾系統，2011年） | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。
| ||||||||||
| 中古音：日母，薛三等開，山攝，入聲，如列切 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
意味
（rè，ㄖㄜˋ；粵 jit6；如列切）
- 溫度高，與“冷”相對。
- 暑天，熱天。
- 使…熱，加熱。例：熱飯。
- 生病所致的身體發熱。例：退熱。
- 喻情誼深厚。例：親熱。
- 受歡迎。例：熱門。
- 潮流。例：中文熱。
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
| |
熟語
- 見：附录:漢語詞彙索引/熱
加热炉
加熱炉． - 白水社 中国語辞典
狂熱的宗教份子
宗教的熱狂者 -
发高烧
高熱がある，高熱が出る． - 白水社 中国語辞典