读成：のしめ
中文：能乐和狂言的服装
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 熨斗目[ノシメ] 熨斗目という,能や狂言の装束 |
| 用中文解释： | 能乐和狂言的服装 能乐和狂言的服装 |
读成：のしめ
中文：色织花纹丝绸和服
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 熨斗目[ノシメ] 練緯で,袖の下部と腰の辺りに格子縞や横縞を織り出した模様織の着物 |
读成：のしめ
中文：色织花纹绸
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 熨斗目[ノシメ] 練緯で,袖の下部と腰の辺りに格子縞や横縞を織り出した絹織物 |
| 用中文解释： | 色织花纹绸 用经线和纬线织出的在袖口边和腰际间呈格子花纹或横条花纹的丝绸 |