熔爐

[ようろ] [youro]

熔炉

拼音：rónglú

名詞 〔‘座・个’＋〕

①

溶鉱炉．

②

（比喩的に）思想・人品を鍛練する場，試練を受ける道場．

用例

• 解放军是革命的熔炉。＝解放軍は革命の思想や品性の試練の道場である．

熔炉

读成： ようろ

中文： 熔炉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

熔炉的概念说明：

用日语解释：	溶炉[ヨウロ] 金属をとかす炉
用中文解释：	熔炉 熔化金属的炉

---

熔炉

名詞

日本語訳 火床
対訳の関係 完全同義関係

熔炉的概念说明：

用日语解释：

火床[ホド] 鍛造用の炉

---

熔炉

名詞

日本語訳 金吹
対訳の関係 完全同義関係

熔炉的概念说明：

用日语解释：	金吹[カネフキ] 鉱石から金属を採取すること
用英语解释：	smelt to melt ore to extract metal

---

熔炉

名詞

日本語訳 溶炉，熔炉
対訳の関係 完全同義関係

熔炉的概念说明：

用日语解释：	溶炉[ヨウロ] 金属をとかす炉
用中文解释：	熔炉 熔化金属的炉

---

熔炉

名詞

日本語訳 坩堝
対訳の関係 完全同義関係

熔炉的概念说明：

用日语解释：	るつぼ[ルツボ] 種々のものが混在する坩堝
用中文解释：	混合,融合,熔炉 各种各样的东西混杂的场所

---

熔炉

名詞

日本語訳 溶鉱炉，熔鉱炉
対訳の関係 完全同義関係

熔炉的概念说明：

用日语解释：	溶鉱炉[ヨウコウロ] 金属鉱石を高熱でとかして製錬するための炉
用中文解释：	熔矿炉,熔炉 用高温熔化金属矿石并进行炼制的炉子

---

熔炉

名詞

日本語訳 坩堝
対訳の関係 パラフレーズ

熔炉的概念说明：

用日语解释：	坩堝[ルツボ] 坩堝という容器
用英语解释：	melting pot a pot, called crucible

熔炉

拼音： róng lú
日本語訳 融解炉、加熱炉、マッフル炉、マッフルファーネス、ポット、炉

熔炉

拼音： róng lú
英語訳 muffle furnace

熔爐

出典:『Wiktionary』 (2012年6月12日 (星期二) 09:57)

• 简体：熔 炉
• 繁体：熔 爐

拼音：

• 汉语拼音：róng lú

翻譯

  譯語 

英语：smelting furnace；forge；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。