熏了

[くんりょう] [kunryou]

熏了

拼音：xùn ・le

((慣用語))

1

評判を落とす，鼻つまみになる．

用例

• 这个人行为 wéi 不正，各处儿全部熏了。＝その人は行ないがよくなく，至るところですっかり鼻つまみになった．

2

嫌になる．

用例

• 老是烧土豆儿，我已经吃熏了了。＝いつもジャガイモ炒めで，私はもう嫌になった．

老是烧土豆儿，我已经吃熏了了。

いつもジャガイモ炒めで，私はもう嫌になった． - 白水社 中国語辞典

我望见了那座被烟熏了的山墙。

私はあの煙突でいぶされた切り妻壁を遠くから見た． - 白水社 中国語辞典

这个人行为不正，各处儿全部熏了。

その人は行ないがよくなく，至るところですっかり鼻つまみになった． - 白水社 中国語辞典