動詞
1
(書き言葉を用い;火・電灯などが)消える.↔燃烧.
2
(火・電気などを)消す.
3
(書き言葉に用い;闘争・希望・情熱などが)消滅する,消滅させる.
日本語訳滅する
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 滅する[メッ・スル] 火が消える |
日本語訳打ち消す,打消す,うち消す
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 消す[ケ・ス] 火などを消す |
用中文解释: | 扑灭 把火熄灭 |
日本語訳消える
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 消える[キエ・ル] 光を発していたものが,発しなくなる |
忘记熄灭
消し忘れ -
电灯突然熄灭了。
電灯が不意に消えた. - 白水社 中国語辞典
大火已经熄灭了。
大火事は既に鎮火した. - 白水社 中国語辞典
frame undousing dilution discharge extinction extinguished spark 消尽 消火 消滅させる