煽る
中
煽る
读成：あおる
中文：向上拍照
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
煽る的概念说明：
| 用日语解释： | 煽る[アオ・ル] (カメラを)上に向けて写す |
| 用中文解释： | 向上拍照 (将照相机)向上拍照 |
煽る
读成：あおる
中文：鼓动，煽动，激起
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
煽る的概念说明：
| 用日语解释： | 煽る[アオ・ル] 人にあることをする気になるようにしむける |
| 用中文解释： | 煽动,鼓动,激起 煽动人去某事的情绪 |
| 用英语解释： | incite to stir a person into action |
煽る
读成：あおる
中文：扇风
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
煽る的概念说明：
| 用日语解释： | あおぐ[アオ・グ] 扇で,風を起こす |
| 用中文解释： | 扇风 用扇子扇风 |
煽る
读成：あおる
中文：摇晃，摇摆
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
煽る的概念说明：
| 用日语解释： | ゆらゆらする[ユラユラ・スル] ゆらゆらと動く |
| 用中文解释： | 摇摆,摇晃 在一个固定的位置上摇摆 |
| 用英语解释： | rock to move backward and forward unsteadily |
煽る
读成：あおる
中文：摇动
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
煽る的概念说明：
| 用日语解释： | 揺り動かす[ユリウゴカ・ス] 物を揺り動かす |
| 用中文解释： | 摇动 摇动物(或东西) |
| 用英语解释： | swing to cause to swing from side to side |
必要以上に煽るべきではない。
不应该过分地夸大。
マスコミは、興味本位でそのニュースを煽る。
媒体纯粹因为兴趣而炒作那个新闻。 -
マスコミは、興味本位でそのニュースを煽る。
大众传媒纯粹是因为兴趣而大肆煽动那则消息。 -