煮凍り

[にこごり] [nikogori]

煮凍り

读成： にこごり

中文： 鱼肉冻
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

煮凍り的概念说明：

用日语解释：	煮凝り[ニコゴリ] 煮凝りという,魚肉類を煮て身と汁を固めた食べ物
用中文解释：	鱼肉冻 炖熟的鱼被晾凉后,其肉和汤凝结而成的食物

---

煮凍り

读成： にこごり

中文： 鱼凝胶，鱼冻
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

煮凍り的概念说明：

用日语解释：	煮凝り[ニコゴリ] 魚を煮た汁が寒気で固まったもの
用中文解释：	鱼冻 煮鱼的汤因寒冷而凝固的凝胶状物