照隠し

[てれかくし] [terekakusi]

照隠し

读成： てれかくし

中文： 遮羞
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 掩饰难为情
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

照隠し的概念说明：

用日语解释：	照隠し[テレカクシ] はずかしさをごまかすこと
用中文解释：	遮羞;掩饰难为情 掩饰难为情

ちょっと照れ隠しをする．

聊以遮羞 - 白水社 中国語辞典

体裁のよい言葉を言って照れ隠しをする．

遮羞解嘲 - 白水社 中国語辞典

彼はばつが悪くなって，照れ隠しに何か言いながら立ち去った．

他很尴尬，搭讪着走开了。 - 白水社 中国語辞典