日本語訳先山対訳の関係パラフレーズ
煤矿工人
鉱夫,炭鉱労働者. - 白水社 中国語辞典
只见好人进,不见活人还,这就是旧社会煤矿工人生活的写照。
健康な人間が入って行くのを目にするだけで,元気な人が帰って来るのが見られない,これこそ旧社会の炭鉱の労働者生活の克明な描写である. - 白水社 中国語辞典
炭坑夫 coal コールコンバイン 煤矿 矿工 采煤工人 采矿工人 先山 坑夫 炭住街