煤ぼける

[すすぼける] [susubokeru]

煤ぼける

读成： すすぼける

中文： 烟熏变色
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

煤ぼける的概念说明：

用日语解释：	煤ける[ススケ・ル] 煤ける
用中文解释：	烟熏 煤烟熏污

---

煤ぼける

读成： すすぼける

中文： 变成黑褐色
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

煤ぼける的概念说明：

用日语解释：	煤ける[ススケ・ル] (物が)古くなってうすぎたなくなる
用中文解释：	(旧得)变成黑褐色 (物体)因陈旧而变得不大干净