焼け野の鴉

[やけののからす] [yakenonokarasu]

焼け野の鴉

读成： やけののからす

中文： 乌鸦掉进染缸
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

焼け野の鴉的概念说明：

用日语解释：	焼け野の鴉[ヤケノノカラス] 元来黒いものがより一層黒く見えること
用中文解释：	乌鸦掉进染缸 本来就黑的东西看起来更加得黑