焼ききる
日
[やききる]
[yakikiru]
焼ききる
读成：やききる
中文：烧断
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ
焼ききる的概念说明：
| 用日语解释： | 焼き切る[ヤキキ・ル] 焼いて切断する |
| 用中文解释： | 烧断 烧后切断 |
焼ききる
读成：やききる
中文：充分地烧
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
中文：彻底地烧
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
焼ききる的概念说明：
| 用日语解释： | 焼き切る[ヤキキ・ル] 十分に焼く |
| 用中文解释： | 充分地烧;彻底地烧 充分地烧 |
これにより、複数フレームで見た場合に、液晶に印加される平均電圧を0とすることができ、液晶表示パネル134に焼き付きなどの現象が生じることを抑止できる。
于是，就帧的极性而言，可以使施加于液晶的平均电压为 0，从而能够抑制液晶显示面板 134上出现老化的现象。
これにより、複数フレームで見た場合に、平均電圧を0とすることができ、液晶表示パネル134に焼き付きなどの現象が生じることを抑止できる。
于是，就多个帧而言，可以使平均电压为 0，从而能够抑制液晶显示面板 134上出现老化现象。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、複数フレームで見た場合に平均電圧を0とすることができ、液晶表示パネル134に焼き付きなどの現象が生じてしまうことを抑止できる。
于是，就多个帧而言，可以使平均电压为 0，从而能够抑制液晶显示面板 134上出现老化现象。 - 中国語 特許翻訳例文集