無資格だ

[むしかくだ] [musikakuda]

無資格だ

读成： むしかくだ

中文： 无资格地
中国語品詞 副詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

無資格だ的概念说明：

用日语解释：

無資格だ[ムシカク・ダ] 資格のない

---

無資格だ

读成： むしかくだ

中文： 不充分地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

無資格だ的概念说明：

用日语解释：	不十分だ[フジュウブン・ダ] 十分でないようす
用中文解释：	不充分的 不够充分的样子
用英语解释：	insufficient not good enough in quality, ability, size, etc. for some act

そういうものを語る資格は誰にも無いと私は言いたい。

我想说谁都没有资格说这个。 - 

日本の2013年問題とは、2013年4月2日以降に60歳になる定年退職者であるか無職の男性が、年金受給資格の段階的引き上げの結果、一定期間定収入がなくなることを意味する。

日本2013年问题指的是，从2013年4月2日以后，那些到了60岁退休年龄的人或者是无业的男性，养老金的资格上调将导致这些人在一段时间内没有收入。 - 

代替のアプローチにおいて、ホーム・ネットワークは、要求側無線移動局の検証可能な識別子または資格証明などの他の情報（例えば、IMSI、MINなど）を、要求側無線移動局のローミング・ステータスと一緒に利用して、移動局を認証し、要求されるサービスへのネットワーク・アクセスを移動局に許可することが可能である。

在替换性办法中，归属网络可利用其他信息——诸如请求方无线移动站的可验证标识符或凭证 (例如，IMSI、MIN等 )——连同请求方无线移动站的漫游状况来验证移动站并向移动站准许对所请求服务的网络接入。 - 中国語 特許翻訳例文集