日本語訳焼き払う，焼きはらう，焼払う
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 焼き払う[ヤキハラ・ウ] あたり一面すっかり焼き払う |
| 用中文解释： | 烧光;烧尽;烧完 周围全部烧得精光 |
日本語訳焼尽す，焼きつくす，焼き尽くす，焼き尽す，焼尽くす
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 焼き尽くす[ヤキツク・ス] (物を)全部焼く |
| 用中文解释： | 烧尽 (将物体)全部烧光 |
| 用英语解释： | conflagrate to incinerate something completely |
日本語訳燃えつきる，燃尽きる，燃え尽きる
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 燃え尽きる[モエツキ・ル] (物が)完全に燃えて跡形もなくなる |
| 用中文解释： | 烧完 (物体)完全燃尽,不留痕迹 |
| 烧完 (物体)完全烧尽,没留痕迹 | |
| 用英语解释： | combust of an object, to burn completely |
日本語訳立ち消える，立消える
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 立ち消える[タチギエ・ル] (炭火などが)燃え尽きる |
| 用中文解释： | 烧尽 (炭火等)烧尽 |
日本語訳燃切る，燃え切る
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 燃え切る[モエキ・ル] 燃え切る |
| 用中文解释： | 烧完 烧完 |
日本語訳舐め尽くす，舐め尽す，舐めつくす，嘗め尽くす，嘗め尽す
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 舐め尽くす[ナメツク・ス] 火が辺りを舐め尽くす |
| 用中文解释： | 烧光,烧尽 火将周边烧尽 |
日本語訳焼滅する
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 焼滅する[ショウメツ・スル] 焼き尽くす |