日本語訳姿焼，姿焼き
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 姿焼き[スガタヤキ] 魚の姿そのままを保って焼く料理 |
| 用中文解释： | 烤鱼串 保持鱼的本来形态烤制的菜肴 |
日本語訳蒲焼き，蒲焼，かば焼き
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 蒲焼き[カバヤキ] ウナギやハモなどをさいて骨をとり,たれをつけて串焼きにした料理 |
| 用中文解释： | 烤鱼串 将鳗鱼或海鳗等切开并去骨,浇上佐料汁做成串烧的料理 |
日本語訳魚田
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 魚田[ギョデン] 魚田という魚料理 |
日本語訳雀焼，雀焼き
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 雀焼き[スズメヤキ] 小魚を雀開きにして串焼きにする料理 |
| 用中文解释： | 烤鱼串 将小鱼从背部剖开,串在扦子上烤制而成的食品 |