烟幕
日
[けむりまく]
[kemurimaku]
烟幕
拼音：yānmù
名詞
1
((軍事)) 煙幕．
用例
- 利用烟幕遮蔽了敌人的视线。＝煙幕を用いて敵の視線を遮蔽する．
2
((農業)) （霜害防止のための）煙の幕．
用例
- 你去施放（燃放）烟幕。＝早く煙の幕を張れ（早く物を燃やして煙の幕を張れ）．
3
（比喩的に；真相を隠す言論・行為などを指し）煙幕．≒烟幕弹②．
用例
- 他故意放出烟幕，转 zhuǎn 移大家的注意力。＝彼はわざと煙幕を張って，皆の注意力をそらした．
烟幕
名詞
日本語訳煙幕
対訳の関係完全同義関係
烟幕的概念说明：
| 用日语解释： | 煙幕[エンマク] 味方の行動を敵に隠すための人工の煙 |
| 用英语解释： | smoke screen an artificial smoke used for hiding one's side's behavior from the enemy |
索引トップ用語の索引ランキング
烟幕
拼音： yān mù
日本語訳 煙幕
日本語訳 煙幕
索引トップ用語の索引ランキング
烟幕
拼音： yān mù
英語訳 pall of smoke、smoke screen
英語訳 pall of smoke、smoke screen
索引トップ用語の索引ランキング
施放“和谈”的烟幕弹。
「平和交渉」という煙幕弾を打ち上げる． - 白水社 中国語辞典
利用烟幕遮蔽了敌人的视线。
煙幕を用いて敵の視線を遮蔽する． - 白水社 中国語辞典
你去施放（燃放）烟幕。
早く煙の幕を張れ（早く物を燃やして煙の幕を張れ）． - 白水社 中国語辞典