烟たげだ

[けぶたげだ] [kebutageda]

烟たげだ

读成： けむたげだ，けぶたげだ

中文： 烟气呛人的，烟气熏人的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

烟たげだ的概念说明：

用日语解释：	煙たげだ[ケムタゲ・ダ] 煙のために息苦しそうであるさま
用中文解释：	烟气熏人的 形容因为烟气而憋闷的样子

---

烟たげだ

读成： けむたげだ，けぶたげだ

中文： 避之不及的，望而生畏的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

烟たげだ的概念说明：

用日语解释：	煙たげだ[ケムタゲ・ダ] 相手に対して気がねしている様子であるさま
用中文解释：	望而生畏的 形容对对方感到局促不安的样子

ニコチンを除いたたばこは禁断症状を軽減しますか。

除去尼古丁的烟草会减轻烟瘾症状么？ - 

そのたばこを私に投げてよこしてください．

请你把那包香烟抛给我。 - 白水社 中国語辞典

木の枝で煙を上げている所をたたく．

用树枝扑打冒烟的地方。 - 白水社 中国語辞典